Глоссарий
CPU — от англ. Central Processor Unit. Центральный процессор.
LDL — от англ. Local Deck Label. Эквивалент IP-адреса эпохи зари развития компьютеров; служит телефонным номером, адресом электронной почты и голосового почтового ящика. Также: микрочип, уникальный идентификатор деки.
Militech 9110 Combat Magnum — популярный среди соло пистолет, претендующий на звание лучшего резервного оружия. Снаряжается обоймой из 14 11-миллиметровых безгильзовых патронов, оснащён интегрированным ЛЦУ и дульным тормозом-компенсатором.
«Адаптер» — 30мм выстрел для подствольного гранатомёта, снаряжаемый 18-ю 9мм пулями, выстреливаемых из головной части выстрела.
«Адреналин» — энергетический напиток-коктейль с кофеином, таурином, гуараной.
Антифрик — терапия очищения организма от боевых наркотиков (см. фрик); курс применения иммуносупрессантов для предотвращения отвращения киберимплантов (см.).
«Баньши» — бронированный полицейский автомобиль Chrysler-Nissan с инфразвуковой установкой. Существуют ховер- и антиграв-варианты.
«Батарейка» — стимулятор (см.), содержащий вещества, ускоряющие выработку адреналина и подавляющие чувство страха.
Бегать — см. бегун. Взламывать.
Бегун (нетраннер) — от англ. Netrunner («сетевой бегун»). Хакер.
«Бейтар» - легальное вооружённое формирование на территории Джутауна (см.).
Берсерк — человек, находящийся под воздействием микрочипа, понижающего болевой порог, подавляющего чувство страха и опасности. Микрочип может срабатывать от таймера, по феромонной команде, по команде носителя. Зачастую в микрочип встраивается система управления надпочечниками для усиления выработки адреналина. Также: собственно данный микрочип.
Биз — от англ. Business. Дело.
Биоконструкт (биорг) — от англ. Biological construction. Искуственно выращенный биологический организм, гомункул.
Биохазард, хазард, хаз — от англ. Bio-Hazard. Биологическое оружие, токсичные отходы.
БЗ — бронебойно-зажигательный боеприпас.
Боевой коктейль — комплект нейроусилителей и адреналиновых стимуляторов; обычно вводится внутривенно. Может размещаться субдермально.
«Большой брат» (Брат) — автоматический дробовик Enfield AS7. Имеет встроенный ЛЦУ и снаряжается либо 10-патронным магазином, либо 50-патронным барабаном.
«Буря» — автоматно-гранатомётный комплекс ОЦ-28 «Буря», производимый Заводом Калашникова. Расчитан на безгильзовый патрон 5.56 NATO и 30-мм гранатомётные выстрелы.
Буст — от англ. to boost («усилить»). Наркотик (лёгкий биотоксин) в форме ярко-зелёных капсул с яблочным вкусом, увеличивающий мозговой потенциал; излюбленный наркотик среди нетраннеров. Побочными эффектами являются приступы крика, немотивированной агрессии и галлюцинации.
Верхний уровень (см.) — самые верхние и самые биологически чистые уровни города. Место жительства и развлечений богатого класса горожан (см. Яппи). На верхнем уровне располагаются бутики, голотеатры, официальные бордели и прочие места развлечений.
Весло — снайперская винтовка СВД под гильзовый патрон 7.62; старая разработка России.
Вибронож — нож со скрытым в рукоятке источником высокочастотных (десятки гигагерц) колебаний.
Внутренний Радиус — площадь С-Петербурга внутри ЛКАД.
«Воздушка» — снабжённый маской аппарат по продаже кислорода и/или очищенного воздуха. Также — небольшой кислородный баллончик с отсоединяемой маской.
Воинские звания ЕЭС: Рядовой — Ефрейтор — Капрал — Сержант — Фельдфебель — Урядник — Прапорщик — Лейтенант — Старший Лейтенант — Подпоручик — Поручик — Капитан — Майор — Коммодор — Подполковник — Полковник — Генерал — Маршал.
Воинские звания ЮТК: Рядовой — Ротеншеф — Унтершаршеф — Шаршеф — Обершаршеф — Хауптшаршеф — Унтерштуршеф — Штуршеф — Оберштуршеф — Хауптштуршеф — Штурбаншеф — Оберштурбаншеф — Хауптштурбаншеф — Бригадешеф — Группешеф — Обергруппешеф — Хауптгруппешеф — Гроссшеф.
«Вуду» — микрочип производства Sony Cybersystems, связанный с человеческим мозгом и програмирующий человека на определённое поведение, определённую реакцию на заданное событие и т.п. См. «зомби». Минусы микрочипа — полное подавление воли и всех рефлексов.
Выстрел — граната для подствольного гранатомёта. Отличается от ручной гранаты наличием порохового заряда, придающего гранате начальную скорость, и головного взрывателя. Существуют калибры 30 и 40мм (стандарты ЕЭС и НАТО, соответственно); выстрелы могут быть осколочными, газовыми и зажигательными.
Гандон (гандончик) — «одноразовый» телохранитель, который почти наверняка погибнет в течение первого же его использования.
Город — С-Петербург.
Гравискейт — одноместная стоячая платформа на маломощном гравитационном двигателе.
Гроб — маленькая комнатака в дешёвом отеле либо при аэропортах (места достаточно, чтобы развернуться или читать лёжа; санблок в другом помещении); 12-местный ховер (см.) Chrysler-Nissan.
Дека — от cyberdeck. Портативный компьютер с возможностью подключаться через нейрошунт.
Демон — от англ. Daemon. Программа, работающая с компьютером напрямую. Не требует никакой коррекции своей деятельности со стороны пользователя — она просто работает, как сказано.
Джанки — от англ. Junkee («мусорщик»). Законченые наркоманы.
Джутаун — от англ. Jew town («еврейский городок»). Место добровольного (не путать с гетто) компактного проживания иудеев.
Джэк — от англ. Cyber Jack. Любой разъём; чаще всего — для подсоединения устройств к живому организму.
Дзайбацу — корпа (см.), контроллируемая японцами.
Дно — нижние уровни (см.) мегаполиса.
Долбиться — употреблять наркотики.
Дрянь — наркотик.
Дорф — эндорфин; разрабатывался как боевой наркотик и болеутолитель; снижает болевую чувствительность, эффекты оглушения и болевого шока. Побочные эффекты — чувство страха, депрессия.
«Дюрекс» — Dura(bility)Skin, разработка «Газпрома». Вводимая под кожу наноброня.
Евро — стандартная единица валюты в странах ЕЭС.
Еврокар, евростандарт — стандарт колёсного и ховер-автомобиля, принятный в странах ЕЭС. Предполагает наличие опускающихся боковых панелей для блокировки или защиты колёс; ограничение максимальной скорости до 90 км/ч и питание в виде электричества или метанола.
ЕЭС — военно-политический блок, в который входят Московский и Новгородский Анклавы, Прибалтийская Конфедерация, Германия, Финляндия, Франция, Нормандия, Объединённое Королевство Ирландии и Шотландии.
Железо — кибернетический имплант (см.).
Зомби — загипнотизированный или находящийся под действием программирующего поведение микрочипа (см. Вуду) человек.
ЗУ (ЗУшка) – 20-мм счетверённая зенитная установка. Идеальное оружие для расчистки местности от пехоты и легкобронированной техники.
Игломёт — Avante P-1135, пневмоиньектор в пластиковом корпусе для инъекций в кровь через кожу. Шприцы (всего 4) могут снаряжаться ядом, кислотой, наркотиком.
Имплант — имплантант.
КАД — кольцевая автодорога.
«Калаш» — автомат Калашникова. Чаще всего имеется ввиду АК-112 с углепластиковым корпусом и магазином на 50 безгильзовых патронов калибра 5.56 NATO, хотя встречаются и АК-74 под гильзовые патроны 7.62.
«Ронин» — снайперская винтовка специального назначения Sony Cybertronic AR3000. Комплектуется подствольным пеналом для телескопических сошек, х8-ночным прицелом, 30-мм помповым подствольным гранатомётом (4 выстрела). Все наружные части покрыты полимерной оболочкой, что позволяет применять винтовку и в агрессивных средах, и в вакууме. Снаряжается 10 гильзовыми патронами калибра .62.
«Каратель» — общее название транспортов на воздушной подушке, используемых спецподразделениями и корпорациями (см.) ЕЭС. Обычно тяжело вооружены и бронированы и способны на действия во враждебных средах. Название произошло от первых серийных моделей на базе ГАЗ-«Каратель».
«Каспер» - от названия антивируса Касперского. Народное названия сильной субдермальный антибиотической капсулы «Венера», служащей противовесом низкому качеству очистки воды для мытья.
Катана — двуручный «самурайский» меч; зачастую — оружие служб безопасности дзайбацу (см.) и якудза (см.).
Киборг — от англ. Cybernetical organism. Искуственно созданный с помощью кибернетических технологий организм, пародия на живой организм.
Ковбой — от англ. Cybercowboy. См. Бегун. Анахронизм.
Койл, койлган — от англ. Coil («кольцо»). Совместная разработка Militech Inc. и Завода Калашникова. Оружие, в котором по полированному каналу снаряд разгоняется при помощи электрического тока, пропущенного сквозь обмотку. Существуют калибры 6 и 8 миллиметров; тефлоновый либо урановый оболоченный болт.
Консерва — самодельная броня, обычно — бригандина или кираса.
Контур наноботов, контур — совокупность нескольких желез-биоимплантов, обеспечивающих выработку наноботов (см.) даже при поражении нескольких из желез.
«Корд» — российский пулемёт конца XX века. Рассчитан на гильзовые патроны калибра 12.7мм; снаряжается лентой на 50 патронов.
Коромысло — любая крупнокалиберная снайперская винтовка.
Корп (корпа) — транснациональная корпорация.
Корп (корпорат) — сотрудник корпорации.
Котлы — часы.
КПВТ — крупнокалиберный пулемёт российского производства конца XX века. Рассчитан на гильзовые патроны калибра 14.5мм; снаряжается лентой на 40 патронов.
Крыша — см. Верхний уровень.
Ледоруб — программа для разрушения Льда (см.).
Лёд — от англ. аббр. Intrusion Countenneasure Electronics (ICE). Программа-детектор несанкционированного вторжения; комплекс защитных программ.
Люмтату — татуировка, при которой под кожу вводится люминисцентные чернила. Микроорганизсы абсорбируют свет и придают рисунку эффект свечения.
«Люстра» — осветительная ракета, снабжённая парашютиком.
Машинка — шприц с наркотиком.
Моноклинок (монодиск, монокатана (см.)) — лезвие из углеродных нанотрубок, толщиной в одну молекулу водорода (принята за эталон). Зачастую максимальный допуск в +0.1 толщины превышается во много раз, что отрицательно сказывается на режущих качествах оружия.
Монорельс — скоростной вид наземного общественного транспорта; вагоны передвигаются, подвешенные к рельсу, стоящему на высотных опорах. Движение осуществляется путём разгона вагона магнитным полем.
«Муха» — однозарядный противопехотный гранатомёт российского производства конца XX века.
Наноботы — нанороботы, циркулюрующие в крови живого организма и выполняющие разнообразные функции (связывание и выведение токсинов, регенерация тканей и т.д.).
НАТО — военно-политический блок, в который входят НКР (см.), ЮТК (см.), Канада, Республика Аляска, Мексика, Гренландия, Исландия, Англия.
Нейропроцессор — микрочип, вращиваемый в основание позвоночника. Отвечает за взаимодействие ЦНС с компьютером.
Нейрошунт — разъём в затылке для прямого подключения деки к мозгу.
Нетадон — военная разработка; препарат для выведения радионуклеидов из организма и стимуляции регенерации лейкоцитов.
Нижний уровень (см.) — фактически, уровень земли, первые 20-30 этажей. На нижних уровнях располагаются предприятия, тюрьмы, свалки, могильники, канализационная система. Там же пролегают линии грузовых монорельсов (см.) и метро.
НКР — Новая Калифорнийская Республика, занимающая территорию бывшего штата Калифорния в составе бывшего США. Государство в составе НАТО; основная статья дохода — рабы.
Новгородский Анклав — территория, образованая Великим Новгородом и С-Петербургом с подчинёнными городам областями.
Ноль — от англ. Null-ROM (0-ROM). Персональная база данных, содержащая данные медицинского, паспортного, налогового и т.п. Характера. Зачастую к ней подключается денежный микрочип.
Обжечься, сжечь, получить ожог — повреждение нервов биотоксинами типа «буста» или «голубого стекла» и, как результат, физическая невозможность работать через нейрошунт.
Панк (стритпанк) — от англ. Street punk. Отбросы, самое дно (см.) общества.
«Паук» — одноместная шагающая штурмовая машина APEX-Militech. Поставляются в ЕЭС из США. 6 ходовых ног, 2х12.7мм пулемёта и 1х20мм автопушка.
Переход — переход через Московский проспект на станцию метро «Парк Победы» (С-Петербург).
Пиджак — см. корп (1).
Поверок — от англ. Power Armor («моторизированая броня»). Спецвариант брони Militech Terminator (см. Термос) с моторизированым эндоскелетом.
Подвес — оружейный гиростабилизатор, состоящий из наручной подвески со стабилизатором, на которой крепится оружие. Может соединяться со смарт-монокуляром (см.) армированным кабелем либо внутренней проводкой. Иногда встречается в виде импланта (см.) в киберруку.
ПсихДивизион, ПД (Ёбнутые) — специальное подразделение внутренних войск, предназначенное для борьбы с киберпсихами. Второе название происходит от аббревиатуры официального названия — Mobile Armor Division (M.A.D., англ. mad — «сумасшедший»).
Пустоши — области вокруг мегаполисов. Фактически, все населённые пункты Пустошей являются либо сырьевыми придатками своих столиц, либо служат убежищем фанатикам, стритпанкам (см.) и прочим деклассированным элементам (ввиду отсутствия необходимости в удержании централизованной властью населённого пункта).
Резчик — органлеггер, изыматель органов для последующей перепродажи в транспланталогические клиники.
Рейзоргёрл — от англ. Razorgirl («девушка с бритвой»). Девушка с имплантированными в запястья/кисти рук/пальцы лезвия или когти. Оружие обычно выполнено из стали или углепластика.
Рейх — см. ЮТК.
«Саморез» — винтовка Arasaka PS400. Комбинированый дульный компенсатор, глушитель, встроенный оптический прицел (инфракрасный или с x6-фотоумножителем), входят в стандартную комплектацию. Легко разбирается и переносится в дипломате. Снаряжается гильзовыми боеприпасами калибра 5.56 NATO с медной гильзой.
Серёжка — музыкальный чип, вживляемый в ухо.
Сеть (Паутина) — глобальная компьютерная сеть.
«Сёгун» — автоматическая винтовка Sony Cybertronics «Shogun». Скомпонована по схеме bullpup, снаряжается коробчатым магазином на 30 12-мм безгильзовых патронов. Возможна установка как 30-мм, так и 40-мм подствольного гранатомёта с помповой перезарядкой (трубчатый магазин на 3 или 2 выстрела, соответсвенно).
Свитер — гибкая броня из металлической фиьры, в стандартной комплектации закрывающая тело, руки, горло и пах. Может служить добавлением к другой броне.
Симсенс (сенс) — от англ. Symulation of Senses. Технология, позволяющая человеку воспринимать ощущения всех органов чувств другого живого существа.
Синкомп — «Syncomp 15». Военная разработка, препарат, в комплексе других препаратов восстанавливающий нервные окончания и выводящий биотоксины из организма (самостоятельно выступает как антидот). Также — терапия при помощи данного препарата.
Слайсер — от англ. to slice («нарезать на кусочки»). См. вибронож.
«Слонобой» — винтовка Barrett-Arasaka Light 20mm. Самозарядкая винтовка калибра 20мм, излюбленное оружие ПисхДивизиона (см.). Может вести огонь как и стандартными 20мм бронебойными снарядами, так и подкалиберными 15мм пулями с сердечником из обеднённого урана.
Смартган — существующая в двух формах, внутренней и внешней, эта система соотносит направление оружия с полем зрения стрелка. Внутренняя смартган-система встраивается в оружие; внешняя система монтируется на оружие (сверху или под стволом) и может быть перенесена на другое оружие. Также, существует интеркорпоральная смартган-система, встраиваемая в организм живого существа и действующая как смартган-очки.
Смартглаз (смарт-монокуляр, смарт-очки) — Система, выглядящая как половина «очков-консерв», соединённых оптоволокном со смартган-системой (см.). Электроника оружия передает информацию на рецепторы монокуляра, которые, в свою очередь, отмечают место, куда нацелено оружие красным крестиком. Информация о боеприпасах также показывается в поле зрения стрелка. Система может быть вмонтирована в шлем, или, за дополнительную плату – в зеркальные очки. Кроме обычных функций наведения, в смарт-монокуляр могут быть вмонтированы инфракрасные рецепторы или фотоумножители.
Смэш — от англ. Smash. Наркотик в виде жёлтой таблетки, вызывающий эйфорию, чувство веселья. Побочные эффекты — апатия, мышечные боли, склонность к суициду.
Соло (ронин, уличный самурай) — уличный наёмный боец.
Стекло (голубое стекло) — биологическое оружие в виде опалесцирующей голубой жидкости. Используется как наркотик (галлюциноген), особенно бегунами.
Степлер — медицинский скоросшиватель для сшивания краёв раны скрепками из растворяющегося органического материала.
Стэк — моноволоконный (см.) стержень на ручке, зачастую — с грузиком на конце.
Спрей — противовопалительный стерильный гель для ускоренной регенерации повреждённых участков кожи.
Стим — от англ. Stimulator. Энергетический стимулятор (напр., фенамин, эфедрон, кофеин и др.). Чаще всего выглядит в виде прилипающего к коже диска с постепенной подачей наркотического вещества.
Софт (софт-модуль) — от англ. Soft («мягкий»). Программа; микрочип со своей оперативной памятью с одной записанной программой.
«Т-34» — высокие шнурованые ботинки с титатовыми вставками, выдерживающие высокие температуры, воздействие многих активных сред, удары электрического тока до 380V. Название ботинки получили по протектору, напоминающему танковые гусеницы популярного в середине XX века танка.
«Тавор-4» - штурмовая винтовка калибра 5.56; оснащена блоком управления огнём, комбинированым оптическим прицелом дневного/ночного ввидения, лазерным дальномером и ЛЦУ; поддерживает смартган.
«Техноложка» — станции С-Петербургского метро «Технологический Институт»-1 и -2.
Терм — уличный терминал DataTerm. Содержит новости, информацию о погоде, карту города, список событий и другую справочную информацию (включая рекламу, само собой).
Термос — тяжёлая модульная броня Militech Terminator из титановых пластин и кевлара, состоящая из модульных секций (голова, руки, ноги, торс, спина). Может снабжаться полироваными пластинами противолучевой брони. Гарантированно защищает от винтовочно-автоматного огня, осколков, открытого огня до +6000C.
Толкач — от англ. Pusher. Продавец чего-либо нелицензированного — дек, наркотиков, софтов.
Травма-Тек — Trauma-Technology, крупнейший фармацефтически-медицинский холдинг.
Травма-Тим — от англ. Trauma-Team. Подразделение реанимобилей AV-4 Травма-Тек (см.).
Трещотка — обычно — скорострельный пистолет-пулемёт; любое некрупнокалиберное автоматическое оружие.
Труба — спутниковый видеофон.
«Тяпка» — полуавтоматическое штурмовое ружьё Constitution Arms SB 12 Stormbringer. Снаряжается изогнутым магазином на 10 патронов 12-го калибра; некоторые модели имеют подствольный гранатомёт с револьверным магазином на 6 ЭМИ-гранат (см.) либо с однозарядным под 30-мм выстрел (см.). Используется полицейскими подразделениями Города (см.).
УЗИ — пистолет-пулемёт UZI, производимый по лицензии Dai Lung, Китай. Пластиковый корпус, шнековый магазин с электроприводом на 30 9мм безгильзовых патронов. Существует штурмовая модификация для полиции, отличающаяся магазином на 50 патронов, дополнительной пистолетной рукояткой и ребристым кожухом-радиатором для охлаждения ствола.
Ульянка — станция железной дороги «Ульянка» (Лениград).
Уровень — часть вертикального деления мегаполиса.
Фен — амфетамин, наркотик. Вызывает чувство эйфории, прилив сил, бодрость, повышенную активность.
Феррумлек — препарат железа; назначается при сильной анемии.
Феромоногипноз — подчинение живого организма при помощи выделения особых летучих химических соединений — феромонов.
Фиксер — от англ. to fix («чинить»). «Разводящий»; человек, решающий разнообразные проблемы путём переговоров, находящий информацию, оружие, наркотики — что угодно при помощи своих глобальных связей.
Флаер — от англ. Flyer («летящий»). Небольшой одно- реже двухместный летательный аппарат, использующий маломощный антигравитационный привод. Иногда снабжается прыжковым реактивным двигателем.
Флэшбэк — от англ. Flashback («задние фары автомобиля»). Феномен «возвращения» наркотических переживаний без употребления наркотиков после долгого приёма наркотических веществ.
Фрик (киберпсих) — от англ. Freak («псих»). Человек, сошедший с ума от повышенного количества киберимплантантов (см.).
Хакнул — от англ. to hack («разрубить»). Взломать, получить несанкционированный доступ.
Хлопушка — подствольный гранатомёт под 30 или 40мм выстрел.
Ховер — от англ. Hoverctaft. Общее название всех машин на ангтигравитационном двигателе.
Цейсы — глазной киберимплант, выпущенный корпорацией (см.) Zeiss Optics.
Церебрализин — ???
Цивил — от англ. Civilian («гражданин»). Гражданское лицо; в пренебрежительном смысле — безликий представитель толпы, ничем не выделяющийся от остальных.
ЦНС — центральная нервная система.
Чёрная клиника — медицинское учреждение, работающее без лицензии. Занимается нелегальными трансплантациями, торговлей крадеными или нелегальными имплантантами, и клонированием в обход закона.
Чёрный лёд — см. Лёд, но с возможностью нанесения физического вреда вторгающемуся или даже его физического уничтожения.
Шунтирование — имплантирование нейрошунта (см.).
«Экзекутор» («Палач») — полуавтоматический пистолет Browning P60 под безгильзовый 12мм патрон.
ЭМИ — от аббр. электромагнитный испульс. Оружие, использующее ЭМИ, предназначено для вывода или уничтожения (в зависимости от силы импульса) из строя электроники.
Эмо (эмомонитор, «живая тату») — подкожный рисунок, связанный с ЦНС; реагирует на изменение настроения изменением картинки.
ЮТК («Рейх») — Южно-Техасская Конфедерация, сообщество бывших южных штатов бывшего США. Известна своей политикой «чистоты белой расы».
Якудза — японские наёмные убийцы и шпионы. Зачастую плотно сотрудничают с дзайбацу (см.) и другими корпорациями (см.).
Яппи — хорошо обоеспеченный молодой человек или девушка из хорошей и богатой семьи. Почти всегда — обитатели верхних уровней.
Ящик — автомобиль Mitsubishi Runabout. Трёхколёсная одноместная (двухместная — если штабелем) машина, прозвана «ящиком» из-за характерной формы. Работает на электродвигателе или метаноле.
Комментариев нет:
Отправить комментарий